雨中 其三

译文

虚掩的房檐下，在稀疏的雨夜中，夜色已深，清冷透彻的寒窗让我难以入眠。却又回想起身披蓑衣在船篷下住宿的情景，静静地听着那千点雨滴落在江面上的声音。

注释

簷

同'檐'，屋檐。拼音：yán

疎

同'疏'，稀疏。拼音：shū

彻

通透，这里形容寒冷的感觉透彻。

拥

披着，穿着。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。拼音：suō

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，首句通过描写虚掩的房檐、稀疏的夜雨以及深沉的夜色，为全诗奠定了一种清冷的氛围，属于环境描写，直接渲染气氛。次句'清彻寒窗梦不成'则进一步强调这种清冷对诗人的影响，使得诗人难以成梦，从侧面烘托出诗人内心的孤寂或者愁绪。后两句运用了回忆的手法，'却忆拥蓑篷底宿'，将思绪拉回到曾经在船篷下披蓑听雨的情景，以过去的经历来对比现在，更加突出当下的寂寥。情感表达上，全诗虽未直接点明是何种愁绪，但通过这些清冷孤寂的意境描写以及今昔对比，能让读者感受到诗人内心的孤独与寂寥，或许还有对往昔生活的怀念。主题思想围绕着雨夜中的孤寂之感展开，通过环境与回忆的交织，深刻地表达出这种情感。

速览

《雨中 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂感、雨夜景、今昔对比、环境烘托。虚簷疎雨夜深深，清彻寒窗梦不成。 却忆拥蓑篷底宿，静听千点落江声。