初三日冬至雨中

译文

今年冬至的云气被风吹着化作雨，即使在山涧边闭门不出也可以写写诗。在炉子里烧着树叶来暖着红酒，静静地听着屋檐下的流水落到台阶上。

注释

云物

云气、云彩。

簷溜（yán liù）

屋檐下接水的沟槽，这里指屋檐流下的雨水。

阶除

台阶。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间和天气状况，以‘云物风吹雨’简单勾勒出冬至日风雨交加的画面。‘山涧关门亦可书’则有一种幽居的闲适感，诗人虽处于山涧闭户之处，却能安然书写心中所想，以动（风吹雨）衬静（闭门处）。情感表达方面，通过‘烧叶炉中煖红酒’这一细节描写，展现出一种自得其乐的惬意，即使在风雨的冬至日，也能在温暖的炉边，品着红酒，充满了生活的情趣。在意境营造上，诗中的山涧、关门、烧叶炉、红酒、簷溜、阶除等意象组合在一起，营造出一种静谧、闲适而又富有生活气息的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静的山居生活的喜爱与享受，在简单的生活场景中寻找乐趣与诗意。

速览

《初三日冬至雨中》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、幽居、冬至。今年云物风吹雨，山涧关门亦可书。 烧叶炉中煖红酒，静听簷溜落阶除。