六月二日大雨如注山涧水溢 其一

译文

午夜时分，风声响起，大雨倾泻在屋檐上，我躺在纱帐竹席上，梦到了天上的仙乐。清晨起来，听到拍击堤岸的波涛声十分急促，虽是六月，但却像秋天一样，凉意飒飒。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思。[yán]

纱幮

纱帐。[shā chú]

竹簟

竹席。[zhú diàn]

钧天

指天上的仙乐，亦指天的中央。[jūn tiān]

飒然

形容风声，这里表示凉意。[sà rán]

赏析

这首诗在意境上营造出一种骤雨之下的清冷氛围。从午夜风雨到清晨的波声，层次分明地展现出雨势之大以及雨给环境带来的变化。写作手法上，通过描写午夜的雨景和清晨的水势，以时间为线索进行叙事兼写景。在情感表达方面，诗人感受到六月的雨带来的如秋的凉意，有一丝对自然变化的惊异之感，同时也传达出一种静谧中蕴含动态的情绪。主题思想上，主要是描绘一场大雨带来的景象以及诗人的直观感受。诗中用‘如秋’二字将夏日大雨后的清冷之感生动地表现出来，以小见大地体现了自然现象对环境和人情绪的影响。

速览

《六月二日大雨如注山涧水溢 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、雨景、夏夜、静谧。午夜风生雨泻簷，纱幮竹簟梦钧天。 晓来拍岸波声急，六月如秋意飒然。