六月二日大雨如注山涧水溢 其二

译文

草木繁茂且大半都被烟雾轻拂着，雨水的滋润让草木更加芬芳润泽、变得青葱美好。山中之人整理好木屐到山边去，黄鹄和白鸥不时在前面引导。

注释

离离

繁茂的样子。

青妍

青葱美丽。

整屐

整理木屐，这里指准备出行。屐（jī），木头鞋，泛指鞋。

黄鹄（hú）

一种鸟，也叫天鹅。

赏析

从文学手法上看，首句‘草树离离半拂烟’运用了描写的手法，‘离离’生动地描绘出草木生长繁茂的样子，‘半拂烟’则营造出一种朦胧的意境，如同轻烟缭绕在草木之间，画面感很强。‘雨滋芳润转青妍’通过‘雨滋’这一动作的描写，写出了雨水对草木滋润的效果，‘青妍’将雨后草木的青葱美丽表现得淋漓尽致。在情感表达方面，全诗流露出一种对自然的喜爱之情。诗人笔下的雨中草木充满生机，而山人在这样的自然环境中悠然出行，还有黄鹄白鸥相伴，展现出一种惬意自在的生活态度。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅烟雨朦胧、草木葱茏、山人自在的山水画卷，充满了闲适、清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然山水以及闲适生活的向往与热爱。

速览

《六月二日大雨如注山涧水溢 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、清幽。草树离离半拂烟，雨滋芳润转青妍。 山人整屐山边去，黄鹄白鸥时导前。