二十九日大雨 其二

译文

藤编的枕席上凝着香气，凉得如同冰块，雨点纵横交错飞掠而过发出声响。乌云的边缘时而明亮地散开，时而又暗暗地聚合，闲坐下来寻找剩下的菌类用来煮茶。

注释

簟

竹席。[diàn]

菌

菌类，可食用的蘑菇之类。[jùn]

赏析

从文学手法上看，首句通过‘香凝藤枕簟如冰’，从触觉和嗅觉两方面描写，生动地营造出一种清冷的氛围，将藤枕簟的凉和香凝于一处。‘飞掠纵横雨点声’则是从听觉的角度，用‘飞掠纵横’形象地写出雨点的动态，使读者仿佛能看到大雨的磅礴之势。情感表达上，整体表现出一种闲适之情，虽然大雨瓢泼，但诗人并未有愁苦之感，反而能在雨中闲坐寻菌烹茶。在意境营造方面，前两句勾勒出一个雨景中的清凉世界，后两句描绘出云脚开合变化下，诗人静谧安然地寻找余菌烹茶的画面，充满生活气息。主题思想围绕着在大雨中的闲适生活展开，表达出诗人对这种宁静、随性的生活状态的喜爱。

速览

《二十九日大雨 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、雨景、听觉描写。香凝藤枕簟如冰，飞掠纵横雨点声。 云脚明开时暗合，坐寻余菌取茶烹。