夜雨 其一

译文

高楼之上，屋檐靠近瓦沟之处发出鸣响，声音从远处传来进入耳中。客居他乡的我枕上还未安睡，诗兴又起，隔着河风已停歇，又传来稀疏的更鼓声。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

疎

同‘疏’，稀疏，shū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。诗中先写瓦沟鸣响，隔河传来的疎更声，这些声音在寂静的夜里格外清晰，更衬托出夜的宁静。在情感表达方面，诗人客居在外，难以安枕，‘客枕未安’直接表达出诗人的羁旅愁思与不安。通过描写夜雨环境中的各种声响，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。在意境营造上，描绘出一幅夜雨之中高楼独听更声的画面，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着羁旅生活中的愁绪展开，通过夜雨相关的景象与声响，表达出诗人在他乡的孤独和不安。

速览

《夜雨 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为羁旅愁、以动衬静、孤寂感、写景。楼高簷近瓦沟鸣，自远相传到耳声。 客枕未安诗又作，隔河风定又疎更。