雨骤声空谷奇甚

译文

只以为是天河的水在冲洗兵器，一大片飞雨带着狂风雷霆席卷而来。客人来的时候（我）睡醒起来煎茶饮用，不只是山前的草木被惊醒。

注释

甲兵

铠甲和兵器，这里代指战争或军队。

轩

窗户或有窗的长廊，这里可理解为一片空间。

风霆

狂风和雷霆。霆，tíng，本义为疾雷。

睡觉

睡醒。觉，jué，有觉醒、睡醒之意。

特

只，仅。

赏析

这首诗在意境上气势磅礴，‘只道天河洗甲兵，一轩飞雨走风霆’通过想象天河洗甲兵的宏大场景，来描绘雨势的浩大，狂风雷霆相随，仿佛一幅震撼的风雨画卷在眼前展开，营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，运用了夸张的手法，将雨势比作天河洗甲兵，极大地增强了画面感和艺术感染力。情感表达方面，诗人对这场雨充满了惊叹之情，从‘雨骤声空谷奇甚’的直接表达，到对雨景的描写，都流露出这种情感。主题思想上，主要是对这场骤雨的描绘与惊叹，通过雨前想象（天河洗甲兵）、雨中（飞雨走风霆）、雨后（草木醒）的描写，展现出自然之雨的强大力量。

速览

《雨骤声空谷奇甚》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写雨、雄浑、夸张、惊叹。只道天河洗甲兵，一轩飞雨走风霆。 客来睡觉煎茶饮，不特山前草木醒。