松雪 其二

译文

深冬之时，广阔而荒远的树林在风中飘荡，多次树叶落尽又重新生长。寒冷催促着白雪与梅花争比洁白，徒有故乡的山，却不见故乡的故人。

注释

穷腊

农历十二月。穷，尽；腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

荒荒

形容极其荒远。

渺

渺茫，形容模糊不清。这里指树林广阔而荒远的样子。

荡

摇动。

赏析

从文学手法上看，首句‘穷腊荒荒渺林荡’描绘出深冬时一片荒远、树林在风中摇曳的景象，以白描手法勾勒出环境的萧索。‘几回落旧又生新’一句从树叶的落与新生暗示时光的流转。‘寒催雪与梅争白’运用拟人手法，将寒当作促使雪和梅争白的动力，使画面富有动态感和情趣。在情感表达上，整首诗透着一股寂寥和思乡念旧之情，前两句借景抒情，后两句直抒胸臆，通过‘空有故山谁故人’表达出对故乡故人的思念，又因故人不在而产生的孤独感。在意境营造上，通过荒林、寒雪、梅花等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着岁末的感怀，包含对时光流逝、故乡思念以及故人不见的惆怅等多种复杂的情感。

速览

《松雪 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、清冷。穷腊荒荒渺林荡，几回落旧又生新。 寒催雪与梅争白，空有故山谁故人。