雪晴归自湖团 其二

译文

瓦沟里残留的积雪在春风里滴淌，残破的山水在淡淡的云气之中。鸟儿不知道人的心意已老，几声啼叫惊落了野外红梅的花瓣。

注释

賸

同‘剩’，剩余，残留。[shèng]

蔼

云气。[ǎi]

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从写作手法上看，前两句写景，通过“瓦沟残雪”“賸水残山”“淡蔼”等意象勾勒出一幅雪后初晴、略显萧瑟的画面，由近及远，层次分明。后两句采用拟人的手法，赋予禽鸟以人的‘不知’，以禽鸟的无知来反衬人的心境，写出了人已老去的惆怅之感。情感表达上，诗人在残冬初春的景色中融入了自己的迟暮之感，淡淡的忧愁与眼前的景色相融合，营造出一种静谧而略带伤感的氛围。主题思想围绕着时光流逝、人渐老去而外界自然依旧按照自己的节奏运行展开，体现出诗人对生命流逝的感慨。

速览

《雪晴归自湖团 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、感时伤世、拟人、暮年感。瓦沟残雪滴春风，賸水残山淡蔼中。 禽鸟不知人意老，数声啼落野梅红。