春思 其一

译文

消愁解闷唯有醉乡，暮年情怀哪还有刚直的心肠。门前一道山涧桃花争着绽放，娇艳的红色与水光交相辉映难以分辨。

注释

报答

这里是应对、应付的意思。

醉乡

醉酒后的境界，常用来指代逃避忧愁的地方。

那复

哪还能。‘那’，nǎ，通‘哪’。

刚肠

刚直的心肠。

夭红

艳丽的红色，这里指桃花的颜色。

腻

这里可理解为与水光融合、交相辉映，有细腻、融合的感觉。

赏析

从文学手法来看，首句‘报答春愁有醉乡’直抒胸臆，点明用沉醉来应对春愁，‘报答’一词运用奇特，将春愁拟人化，仿佛春愁是需要回报之物。第二句‘老怀那复得刚肠’则是一种感慨，写出老年人情怀不再刚硬，多了几分柔软和无奈。后两句‘门前一涧桃争发，不分夭红腻水光’运用了写景的手法，描绘出一幅桃花盛开与山涧水光相映衬的画面，以乐景衬哀情，美丽的春景与前面的春愁和暮年的情怀形成鲜明对比，更加深了愁绪。从情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，既有对暮年的喟叹，又有春愁难以排遣的无奈。在意境营造上，通过门前桃花和涧水的描写，营造出一种暮春的、带有淡淡惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人在暮年面对春景时复杂的情感，包括忧愁和对时光流逝的感慨。

速览

《春思 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮年愁、春景描写、乐景衬哀、直抒胸臆。报答春愁有醉乡，老怀那复得刚肠。 门前一涧桃争发，不分夭红腻水光。