春思 其三

译文

李子已经泛青、桃花正红艳，幽居之人贫病交加面容憔悴。拖着鞋子走过山涧尝试萧散自在，却没注意燕麦在春风中摇曳。

注释

幽人

幽居之人，隐士或孤寂之人。

曳履

拖着鞋子。曳（yè），拖；履（lǚ），鞋子。

萧散

潇洒闲散。

燕麦

一种草本植物。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘李已青’和‘桃正红’的描写，运用了白描手法勾勒出春景，以鲜明的色彩对比，描绘出春天生机勃勃的景象。而在这样美好的春景之下，引出‘幽人贫病憔悴容’，形成鲜明的反差，用乐景衬哀情，更深刻地表现出幽人内心的愁苦。情感表达上，诗中传达出幽人贫病交加的哀伤与无奈。在意境营造方面，前两句构建出一种孤寂、凄凉的氛围，后两句通过‘曳履过涧’的动作描写，试图展现一种萧散的状态，但又因‘不知燕麦摇春风’而暗示这种萧散是故作姿态，实际上难以摆脱内心的忧愁，进一步加深了这种凄凉的意境。主题思想主要围绕着幽人的贫病之苦以及在美好春光下的孤寂落寞展开。

速览

《春思 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为贫病苦、乐景衬哀、孤寂感、萧散态。李已青白桃正红，幽人贫病憔悴容。 曳履过涧试萧散，不知燕麦摇春风。