春思 其五

译文

当满眼都是繁花盛开的时候令我心生烦恼，燕子刚刚飞来，大雁也开始回归。虚浮的名声只会束缚自身啊，连续多日的晴好天气让花朵好像要飞舞起来。

注释

恼

恼怒、烦恼。

浮名

虚名。

绊

羁绊、束缚。

赏析

从文学手法上看，首句‘恼我繁华满眼时’直抒胸臆，一个‘恼’字奠定了全诗的情感基调，同时以‘繁华满眼’描绘出春日盛景，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。‘燕子初来雁初归’通过描写春天燕子归来、大雁回归的典型景象，增添了春的气息。‘浮名自绊此身尔’则是议论，表达对浮名的厌倦，揭示出内心烦恼的根源。从意境上看，诗中既有繁花盛开、燕雁归来、晴日飞花的春景描绘，又有被浮名所绊的惆怅，两种氛围相互交融。在情感表达方面，诗人主要表达了对浮名的厌烦以及在大好春光下的一种纠结、烦闷之情。主题思想上，传达出对自由生活的向往以及对被世俗名利所束缚的无奈。

速览

《春思 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为春日感怀、烦恼、抒情、厌浮名。恼我繁华满眼时，燕子初来雁初归。 浮名自绊此身尔，数日晴色花欲飞。