惜春 其一

译文

不要在徘徊之中惋惜春天的意趣，勉强寻找杯酒来度过这美好的时光。留恋相邻而居的人大多是旧交好友，惆怅地遥望他乡内心有所思念。

注释

裴徊

徘徊。péi huái

芳时

美好的时光；春时。

邻曲

邻居；邻人。

交旧

旧交；老朋友。

怅望

惆怅地看望或想望。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句‘莫把裴徊惜春意’直接点明不要徒自徘徊伤春，以一种较为直接的方式切入主题。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对春天将逝的一丝无奈，又有对故乡旧交的思念。‘强寻杯酒度芳时’中的‘强’字体现出一种勉强、无奈之感，想要通过杯酒来打发这美好的时光，却也透露出淡淡的惆怅。在‘留连邻曲多交旧’一句里，可以感受到诗人对邻里旧交的留恋，这是一种深厚的情感羁绊。而‘怅望他乡有所思’直接表达出在他乡的怅惘以及内心有所思念的情感，使思乡念旧之情达到高潮。在意境上，诗营造出一种淡淡的忧愁氛围，既有春逝的轻愁，又有他乡漂泊的浓重乡愁。主题思想围绕着对春天的态度以及对故乡旧交的思念展开，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《惜春 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为伤春、思乡、念旧、直抒胸臆。莫把裴徊惜春意，强寻杯酒度芳时。 留连邻曲多交旧，怅望他乡有所思。