惜春 其二

译文

踯躅花和辛夷花开得没有意义，蔷薇花和芍药花又想要做什么呢。杨树花的旁边楼台稀少，一道水流连接着桥映照着矮矮的篱笆。

注释

踯躅

zhí zhú，徘徊不前，这里指踯躅花，一种杜鹃花科植物。

辛夷

木兰科木兰属植物，其花色泽鲜艳。

奚为

何为，做什么。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了描写的手法，通过对踯躅、辛夷、蔷薇、芍药、杨花、楼台、水、桥、篱等多种景物的描绘来构建画面。在情感表达上，诗人借对这些花卉的疑问，流露出一种对春天的不解与困惑，或许也包含着对美好事物存在意义的思索。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅暮春时节略显寂寥的画面，稀疏的楼台、孤单的杨花，再加上连接着桥的水流和矮篱，整体氛围较为清冷。主题思想上，以‘惜春’为题，通过对这些景物的描写和疑问，隐晦地表达出对春天即将逝去的惋惜，对时光匆匆、美好易逝的感叹。

速览

《惜春 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为惜春、写景、清冷、思索。踯躅辛夷非有谓，蔷薇芍药欲奚为。 杨花侧畔楼台少，一水联桥映短篱。