春吟 其四

译文

是谁采了满把的野菜归来呢？水蓊长得长长的，枸杞苗也很肥美。不管他人拿它与精美的食物相比，一直到西山采薇充饥也令人心生哀怨。

注释

蓊

一种植物，音wěng。

膏粱

肥肉和细粮，泛指精美的食物，出自《国语·晋语七》等。

采薇

采食野菜，出自《诗经·小雅·采薇》，常被用来表达隐居生活或者生活艰苦等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写野菜、水蓊和杞苗的生长状态，勾勒出一幅田园景象。后两句将这些野菜与‘膏粱味’进行对比，‘膏粱味’象征着富贵人家的精美食物，突出了贫富的差距。在情感表达方面，诗中流露出一种哀怨之情，这种哀怨通过‘直底西山怨采薇’一句表现得较为明显，诗人可能借古人采薇的典故，表达自己对生活境遇或者社会现实的不满。在意境营造上，前两句描绘出一种充满生机的田园之景，野菜生长旺盛，但后两句又将这种田园之景与贫富差距、哀怨情绪相联系，形成一种复杂的意境。主题思想围绕着贫富对比以及由此产生的哀怨情绪展开，反映出可能存在的社会不公或者个人对自身处境的无奈。

速览

《春吟 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为田园景、贫富差、哀怨情、对比法。野菜谁将满把归，水蓊须长杞苗肥。 任他比并膏粱味，直底西山怨采薇。