三月下旬药局书 其一

译文

一旦官职被别人接替才开始知道闲逸的滋味，常常遗憾不能回到家乡的山林。本来就是懒得为温饱之事谋划，清平时代谁不位列朝堂之上呢。

注释

受代

指官吏任满由新官代替。

家林

自家的园林，泛指家乡。

清时

清平之时，太平盛世。

点朝班

朝班，古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次。点朝班即参加朝见帝王的班次，指在朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，首句‘一官受代始知闲’直接叙事，点明自己官职被代才体会到闲，为后文抒情做铺垫。‘常恨家林未得还’直抒胸臆，表达对不能回归家乡山林的遗憾之情。‘自是懒为温饱计’则有一种自我调侃的意味，‘清时谁不点朝班’运用反问的手法，表面上是说清平时代大家都想在朝堂为官，实则可能隐含着自己内心对于这种官场生活的复杂情感，也许有无奈或者厌倦。在情感表达方面，既有对家乡的思念，又有对官场生活的一种若有若无的倦怠感。在意境上，通过‘家林’这一意象营造出一种宁静、闲适的家乡山林的意境，与官场的忙碌形成对比。主题思想上，反映了诗人在官场与回归家乡之间的矛盾心理以及对自身境遇的思考。

速览

《三月下旬药局书 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、官场、矛盾心理、直抒胸臆。一官受代始知闲，常恨家林未得还。 自是懒为温饱计，清时谁不点朝班。