闭门 其二

译文

靠近房檐的禽鸟不要惊恐猜疑，飞走了很久忽然不再回来。只是担心被别人用弹弓射击，我没有机心所以应该徘徊不去。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

弹射

用弹弓射击，这里表示伤害

机械

机巧、心机

合

应该，应当

徘徊

在一个地方来回地走，这里表示禽鸟的犹豫状态

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予禽鸟以人的情感，如‘莫惊猜’‘相弹射’等词，把禽鸟的心理活动表现出来，生动而形象。从情感表达来看，诗中透露出一种担忧和无辜的情绪，禽鸟害怕被弹射，这种情绪反映出一种对危险的警觉。在意境营造上，通过描绘禽鸟在檐下的状态，营造出一种略显紧张的氛围。主题思想上，可能暗示着在世间生存的不易，即使毫无机心，也可能面临危险，表达了一种对外部环境不安定的忧虑。诗以小见大，从禽鸟的遭遇影射人类社会的复杂和危险。

速览

《闭门 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为托物言志、拟人、担忧、紧张。傍簷禽鸟莫惊猜，飞去多时忽不来。 只恐他人相弹射，我无机械合徘徊。