感兴十首 其四

译文

社庙里的老鼠和城墙里的狐狸哪一个朝代没有呢？它们善于利用时机也确实花费了心思。而现在又有了可以依靠的势力的那些人啊，使得以前辛苦做学问的儒生变得很可悲。

注释

社鼠

社庙中的老鼠，常用来比喻有所依恃的小人。

城狐

城墙洞里的狐狸，比喻仗势作恶的小人。

乘时

利用时机。

依凭

依靠，凭借。

世儒

俗儒，指经学家而墨守成规、不通达时变的学者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借喻的手法，以‘社鼠城狐’来比喻那些善于钻营、依靠权势的小人。情感表达上，诗人对这些小人的行径表示不满和批判，同时对那些老老实实做学问的‘世儒’表达了同情与惋惜。在意境营造方面，诗中通过社鼠城狐的形象构建出一种狡黠、善于利用环境的氛围，暗示出社会存在的不良现象。主题思想上，反映出当时社会的不公平现象，揭露了小人当道而正人君子被边缘化的社会现实。

速览

《感兴十首 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为讽喻、批判、借喻、同情。社鼠城狐何代无，乘时应也用工夫。 而今又有依凭者，辛苦从前作世儒。