感兴十首 其六

译文

我一片赤诚忠心本是为了辅佐君主，衡山之上还有一片愁云（暗指某事令人忧愁）。他本可按朝廷抚恤的规定归葬尸骨，高官厚禄反而惠及了他的子孙后代。

注释

轮囷

qūn，盘曲、屈曲的样子，在这里形容忠心的深沉、饱满

致君

侍奉君主，辅佐君主，表达忠诚地为君主效力

恤典

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊、建祠、恤赏、恤荫等的典例

后昆

后代、子孙

赏析

从文学手法上看，首句‘肝胆轮囷本致君’运用了比喻的手法，将自己的忠心比作‘肝胆轮囷’，形象地表达出忠诚的程度之深，一心只为报效君主。‘衡山一片尚愁云’营造出一种凝重、忧愁的意境，衡山之云本是自然之物，在这里却被赋予了愁绪，以景衬情，烘托出一种愤懑的情绪。情感表达上，诗中蕴含着诗人对某事或某人的不满与愤懑，忠诚之人的遭遇不公，抚恤之事没有正常进行，而好处却给了子孙，充满了对这种现象的批判之情。主题思想围绕着忠诚与回报的不对等展开，反映出当时可能存在的社会不公现象。

速览

《感兴十首 其六》是宋代诗人韩淲的作品，主题为讽喻、愤懑、抒情、批判。肝胆轮囷本致君，衡山一片尚愁云。 可备恤典埋归骨，好爵翻令及后昆。