杂兴 其一

译文

常常苦恼灵山上暑气弥漫让人头脑昏沉，淡淡的云彩和稀疏的雨清洗着天地。溪南的美景只允许闲人观看，紫色的屏障和青色的山崖静静地吐纳（云雾）。

注释

澹

dàn，淡薄，浅淡。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

障

像屏障一样的山峰。

吐吞

吐出和吞入，这里形容紫障青崖被云雾缭绕的状态，好像在吞吐云雾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。灵山之上，暑气昏沉本是令人不适的景象，但随后淡云疏雨的到来，洗净乾坤，给画面带来了清新之感。写作手法上，首句直接点明环境特点‘暑气昏’，为后文的转折做铺垫。后句描绘出雨洗天地后的清爽画面，形成鲜明对比。‘溪南只许闲人看’则似有一种欲说还休的含蓄，将溪南美景的独特性与闲人可赏的闲适感写出，好像在美景与观者之间建立了一种特殊的联系。在情感表达方面，诗中既有对灵山暑气的厌烦，也有对雨后清新之景的喜爱，还隐隐透着一种闲情逸致。主题思想围绕着灵山的景色展开，通过描写不同状态下的灵山景象，表达出诗人对自然景色的细腻感受。

速览

《杂兴 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、闲适、对比。常苦灵山暑气昏，澹云疎雨洗乾坤。 溪南只许闲人看，紫障青崖静吐吞。