杂兴 其三

译文

刚刚初分的曙光润色着大地，山岚的影子随风飘动，仔细看去，那一片苍茫辽阔近于无边无际。那山间屋舍和河川胜景有谁能够到达呢，禽鸟自在地飞翔鸣叫也很是自傲。

注释

岚

山林中的雾气。lán

楹

堂屋前部的柱子，这里代指屋舍。yíng

川观

河川的景象。

莽莽

形容景色迷茫，空旷无际的样子。

迢迢

形容遥远或渺茫的样子。tiáo

赏析

在文学手法上，此诗首联运用视觉描写，‘润色初分岚影飘’描绘出一幅富有动态感的画面，曙光初现，山岚的影子在光线中飘动，给人以朦胧而灵动之感。‘细看莽莽近迢迢’则通过对景象细致的观察描写，‘莽莽’‘迢迢’的叠词运用，强化了那种苍茫辽阔的感觉。颔联‘山楹川观谁能到，禽鸟飞鸣亦自骄’运用了设问的手法，先提出有谁能到达那些山舍河川胜景的疑问，后以禽鸟自骄作答，以禽鸟的自在自骄侧面烘托出山楹川观的静谧、人迹罕至的状态。在情感表达上，既有对眼前自然景色的欣赏，也流露出一种对静谧的、少有人涉足之地的向往之情。在意境营造方面，诗人通过描写山岚、莽莽大地、飞鸣的禽鸟等元素，构建出一个开阔、清幽、略带神秘的意境。主题思想上，主要展现了大自然景色的美妙与独特之处，以及人对自然中宁静、未被打扰之处的一种钦慕与向往。

速览

《杂兴 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、叠词、设问。润色初分岚影飘，细看莽莽近迢迢。 山楹川观谁能到，禽鸟飞鸣亦自骄。