杂兴 其六

译文

薝卜生长出纯净洁白的花朵，越是幽深的地方花朵越多。怎肯让凡夫俗子的肉眼看见，宁愿移栽到佛门圣地。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。zhān bǔ

葩

花。pā

肯教

怎肯让。'教'在此处读jiào

肉眼凡夫

指尘世平常的人。

宁可

表示比较两方面的利害得失后选取的一面。

释家

指佛教。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句细致地描绘出薝卜花净洁且在幽深处花朵繁茂的特点，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人对薝卜花似乎有一种珍视和尊崇之感，不愿让凡俗之人看到它，体现出一种对美好事物的独特情怀。在意境营造上，通过对薝卜花生长于幽深处的描写，营造出一种清幽、圣洁的意境。主题思想上，可能暗示着美好的事物往往与高洁、清幽的境界相联系，同时也可能反映出一种对凡俗世界与超凡境界的思考。

速览

《杂兴 其六》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、托物言志、尊崇。薝卜生成净洁花，愈幽深处愈多葩。 肯教肉眼凡夫见，宁可移栽释老家。