偶成 其一

译文

不是处于闲适安静的状态就不能作诗，不是年老慵懒又怎能静心读书呢。打开书卷就如同空旷的山岭映照着花白的头发，吟诵诗篇沿着荒僻的小路走进我的房屋。

注释

焉

怎么，哪里，表疑问语气，出自《论语·子罕》等多篇经典。

华发

花白的头发，‘华’在这里读huá。

吟编

诗稿，诗集。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接表明作诗与读书所需的状态，简单直接地传达出诗人对作诗和读书环境及自身状态的认知。在情感表达方面，透露出一种历经世事之后的淡然，对闲适、慵懒生活状态的一种自我接纳与享受。在意境营造上，通过‘空山’‘荒径’等意象，构建出一种清幽、寂静的氛围，展现出远离尘世喧嚣的生活场景。主题思想围绕着诗人对作诗、读书的感悟以及对自身暮年生活状态的一种呈现，表达出一种在宁静、慵懒中自得其乐的生活态度。

速览

《偶成 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、闲适、暮年、清幽。非闲静不可作诗，非老懒焉能读书。 开卷空山照华发，吟编荒径入吾庐。