偶兴 其二

译文

纷扰杂乱又漫长无尽，有多少痴迷于名利之情的人不知回头。逐利的人嘲笑求名的人，求名的人又嘲笑逐利的人，在生前死后又有什么可谋求的呢？

注释

胶胶

纷乱的样子，jiāo jiāo

扰扰

形容纷乱，rǎo rǎo

悠悠

长久，遥远无尽，yōu yōu

迷情

痴迷之情，这里指对名利的痴迷

掉头

回头，dào tóu

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叠词，如‘胶胶扰扰’，生动地描绘出世间的繁杂纷扰的状态，增强了画面感。在情感表达上，诗中透露出一种对世人追逐名利而迷失自我的批判与感慨，表现出一种超脱于名利之外的清醒态度。在意境营造方面，通过对迷情之人的描写，营造出一种迷乱、喧嚣的氛围。主题思想围绕着对名利的看法展开，表达了对人们盲目追求名利的否定，暗示了一种淡泊名利的价值取向。

速览

《偶兴 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为批判、淡泊、讽喻、杂感。胶胶扰扰复悠悠，多少迷情不掉头。 利者笑名名笑利，日前身后欲何谋。