雨中山台夜坐

译文

桃李在春风里又过了一年，年老之后为什么不快乐自在呢。傍晚的屋檐下不要听那淅淅沥沥的雨声，雨声把落花送到酒杯旁边。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

垂垂

形容下垂的样子，这里形容雨不断地下。

流芳

指落花，也可引申为美好的事物。

赏析

从文学手法来看，首句‘桃李春风又一年’化用了前人诗句，用桃李和春风这两个典型的春天意象，简洁地描绘出时光的流逝。诗中采用了借景抒情的手法，‘晚簷莫听垂垂雨’，通过描写傍晚屋檐下的垂雨这一景象，营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有一种想要超脱、自我宽慰的情绪，如‘老来何事不陶然’，表达出一种年老时应豁达乐观的态度，但‘断送流芳到酒边’又透露出对美好事物消逝的一丝惋惜。在意境营造上，整体画面感较强，有桃李盛开的春日景象，又有傍晚雨打屋檐的静谧而略带哀伤的场景。主题思想上，主要围绕着时光、年老的心境以及对美好事物的态度展开。

速览

《雨中山台夜坐》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时光、借景情、抒豁达、叹消逝。桃李春风又一年，老来何事不陶然。 晚簷莫听垂垂雨，断送流芳到酒边。