二十九日早步

译文

一步一步地走过水的东头，道路狭窄所以慢慢地游览。草木润泽是因为昨夜的雨，山间寒凉更让人觉得已是初秋。

注释

华滋

形容草木润泽。滋，zī，本义是滋生、生长。

宿雨

隔夜的雨。宿，sù，有过夜的、旧有的等意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘行行行过水东头，路窄因而缓慢游’，简单直白地描述出行走的动作和缓慢游览的原因，语言质朴、平实。在意境营造方面，‘草木华滋翻宿雨，山凉尤觉是新秋’描绘出一幅充满生机又透着丝丝凉意的初秋山水图，宿雨过后草木润泽，山凉之感让人真切地感受到新秋的气息。情感表达上，诗人通过对初秋景色的描写，传达出一种闲适、恬淡之情，从漫步观景的行为以及对景色细致的感受中可以体会到这种情绪。主题思想围绕着初秋漫步的所见所感展开，表现出对自然景色的喜爱以及在自然中的悠然自得。

速览

《二十九日早步》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、白描、初秋。行行行过水东头，路窄因而缓慢游。 草木华滋翻宿雨，山凉尤觉是新秋。