小憩成季书室

译文

已经欣喜地看到青山就在眼前，午后树影之下佳树的形态更加清朗圆润。头枕着书本悠闲地追寻幽远的梦境，洗净了京城的尘埃心中意态洒脱自在。

注释

佳

美好，美丽。

清圆

形容树木清朗圆润的形态。

枕书

以书为枕，形容闲适的状态。

幽梦

隐约的梦境。

京尘

喻指功名利禄等尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘已喜青山在眼前’直接抒情，表达出对眼前青山的喜爱之情，奠定了全诗悠然闲适的基调。‘午阴佳树更清圆’则是描写之句，‘清圆’二字细致地描绘出午后树荫下佳树的形态和给人的清爽之感，通过视觉描写，营造出一种清幽的意境。‘枕书闲与寻幽梦’中‘枕书’这一动作描写，生动地表现出诗人的闲适状态，‘寻幽梦’则增添了一种空灵的氛围。在情感表达方面，诗人通过对眼前景色的喜爱和在这一环境中的闲适状态的描写，表达出远离京城尘嚣后的洒脱自在之感。主题思想上，体现了对宁静自然的向往和对世俗纷扰的厌弃。整首诗意境清幽宁静，通过描写眼前景、自身事，将情与景巧妙融合，富有感染力。

速览

《小憩成季书室》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。已喜青山在眼前，午阴佳树更清圆。 枕书闲与寻幽梦，洗尽京尘意洒然。