病

译文

生病而没有情绪懒得吟诗，笔和砚台徒然存在兴致已无。满眼都是绿树成荫春天的树木已老，小窗透进初升的太阳闪耀着晴日的光辉。

注释

惰

懒，懈怠。

兴

兴致，兴趣。

绿阴

绿色的树阴。

晴晖

晴天的阳光。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接表达因为生病而失去吟诗的兴致，‘空存’一词将那种失落之感强化。后两句则转为写景，通过‘满眼绿阴’和‘春树老’描绘出暮春时节的景象，‘小窗初日动晴晖’则动静结合，以小窗为观察点，初日的光辉似乎在闪动，画面感十足。在情感表达方面，前两句的‘无情绪’‘兴已非’直白地表达出因病而生的慵懒和消极情绪，而后两句的写景中又似乎蕴含着一种对时光流逝的淡淡感慨，在暮春的景象中可能暗示着生命的流逝如同春天即将过去。在意境营造上，后两句营造出一种静谧又带有暮春特有氛围的意境，绿阴、老树、小窗、晴晖这些意象组合在一起，给人一种淡淡的忧伤和宁静的感觉。主题思想上，主要围绕病中的情绪变化以及对时光的潜在感触展开。

速览

《病》是宋代诗人韩淲的作品，主题为病中感、抒情、暮春景、直抒胸臆。病无情绪惰吟诗，笔砚空存兴已非。 满眼绿阴春树老，小窗初日动晴晖。