僧窗

译文

露水寒凉，寒风收敛了山间残余的雾气，清幽空净之处曲折地通向僧人的一扇窗户。我若不寻觅这清闲之处，谁又能躲避世俗呢？在菊花盛开的时候还有那枫叶飘红的江水。

注释

歛

收敛，收起。读音：liǎn

霭

云气，雾气。

虚净

清幽空灵。

占闲

寻觅清闲之处。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘露寒’‘风歛’‘山余霭’，运用了白描手法勾勒出一幅清冷、静谧的山间景色，为僧窗所处的环境渲染出一种幽僻的氛围。‘虚净曲通僧一窗’一句，‘虚净’二字写出了此地的清幽空灵，‘曲通’则增添了一种深邃之感，仿佛那扇僧窗隐藏在幽深处。在情感表达上，诗人流露出对这种远离尘世喧嚣之地的向往，‘我不占闲谁避俗’直接表达出自己对世俗的厌倦，想要寻找一片清净之地的愿望。在意境营造方面，诗中描绘的寒露、余霭、僧窗、菊花、枫江等意象共同构建出一种清冷、幽远又富有诗意的意境。主题思想围绕着对清净之地的向往以及对世俗的厌弃展开。

速览

《僧窗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为清幽境、厌世俗、写景诗、抒情诗。露寒风歛山余霭，虚净曲通僧一窗。 我不占闲谁避俗，菊花时候有枫江。