书灯

译文

书灯在霜夜中清冷孤寂，难以相信我这小官就在皇帝的朝廷旁边。人已老了，身心还能有什么用处呢？曾经在山中居住时就饱尝这种滋味了。

注释

粗官

职位低微的小官。

傍

靠近。

帝廷

朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。霜夜下的书灯，本身就带有一种孤寂清冷的氛围，诗人以此为切入点，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句通过描写具体的场景‘书灯霜夜冷清清’，直接给读者呈现出一种直观的画面感，以景抒情。情感表达上，充满了一种对自身处境的无奈与自嘲。诗人作为一个‘粗官’，即便身处帝廷之旁，却有一种壮志未酬、老无所用的落寞感，又回想起山居时的生活，似有对往昔的怀念或者是对当下的不满。主题思想围绕着诗人对自身官职和人生境遇的感慨展开，在官场中感觉自身的无足轻重，与曾经山居生活形成对比，表现出复杂的人生况味。

速览

《书灯》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、自嘲、感怀、仕途。书灯霜夜冷清清，不信粗官傍帝廷。 老把身心欲何用，山居此味饱曾经。