午睡期思书堂

译文

心中思念的那个人远在天边，园中的新枝正好映衬着东窗。八方大地都被蒙蒙细雨笼罩，不知不觉间平坦的陆地已经变成了江河。

注释

期思

地名，在诗中为诗人所处之地。

八表

八方以外极远的地方。

平陆

平坦的陆地。

蒙蒙

形容雨点细小、密集的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘所谓伊人天一方’化用了《诗经·蒹葭》中的‘所谓伊人，在水一方’，给诗句增添了一种古典而悠远的韵味，引发读者对美好而遥远之人或事物的联想。诗中既有对远方之人的思念之情的表达，如首句所体现的那种距离感和思念的怅惘，又通过后两句‘八表蒙蒙忽时雨，不知平陆已成江’描绘出一幅雨势浩大的景象，以景衬情，借雨景来烘托出内心那种思念如同江水般浩渺无尽的情感。在意境营造方面，前两句构建出一种静谧且带有思念愁绪的氛围，后两句则通过描写雨的动态和平陆成江的变化，营造出一种宏大、苍茫而略带忧伤的意境。主题思想围绕着思念之情展开，通过景物描写进一步深化这种情感。

速览

《午睡期思书堂》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思念情、化用典故、借景抒情、雨景描写。所谓伊人天一方，园枝新好寄东窗。 八表蒙蒙忽时雨，不知平陆已成江。