十二日灌园 其一

译文

桑树的阴影还没有移动，山上映照着傍晚的余晖，曲折的池塘横在岸边，旁边有小轩窗。不知道如今的秋思有多少，岩上的桂花和芙蓉就像打开的酒缸（一样令人陶醉）。

注释

荫

树荫，这里指桑树的阴影。音[yīn]

轩窗

有窗的长廊或小屋等。轩，本义指古代一种有围棚或帷幕的车，后引申为高起、高仰、飞举等义。窗，窗户。

秋思

秋日寂寞凄凉的思绪。

岩桂

桂花的一种，生长在岩石间的桂花。

芙蓉

这里可能指木芙蓉，一种秋季开花的植物。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写桑荫、山、曲塘、小轩窗等景物，采用白描手法勾勒出一幅宁静的田园傍晚之景，简单几笔便使画面感十足。情感表达方面，后两句看似突兀地提到‘秋思’，实则将眼前的美景与秋思相结合，把对秋的感触融入其中，有一种淡淡的忧愁。在意境营造上，前两句的宁静画面与后两句秋思的引入，形成一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表现了诗人在田园生活中的细腻感受，既有对田园景色的欣赏，也有对时光流逝、秋意渐浓的感怀。

速览

《十二日灌园 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为田园诗、写景、秋思、白描。桑荫未移山照晚，曲塘横岸小轩窗。 不知秋思今多少，岩桂芙蓉开酒缸。