书怀

译文

年老之身闲适淡泊又还有什么可追求的呢，常常喜爱禅门之中提出的话头（话头：禅宗所参究的话句）。试着问问那些还在尘世中未归向佛门的人，渭水清澈泾水浑浊怎肯一同流淌呢。

注释

禅门

指佛教禅宗的教门。

话头

禅宗所参究的话句。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

渭清泾浊

渭水清澈，泾水浑浊，比喻是非善恶分明。渭（wèi），泾（jīng）。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了设问的手法，‘试问红尘未归客，渭清泾浊肯同流。’通过问句引发读者的思考。在意境上，营造出一种闲适淡泊又带有几分超脱尘世的意境，前两句中‘老身闲淡’直接点明诗人的状态，‘禅门举话头’又引入禅意，增添了一种空灵之感。在情感表达方面，诗人表达出自己对闲适生活的满足以及对世俗的一种态度，从‘渭清泾浊肯同流’可以看出诗人不屑于与世俗同流合污的高洁情感。主题思想上，既体现了诗人暮年的生活态度，也传达出对世俗价值观念的批判与反思。

速览

《书怀》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、暮年、禅意、超脱。老身闲淡复何求，常喜禅门举话头。 试问红尘未归客，渭清泾浊肯同流。