闲咏

译文

悠闲地念着遗言拨弄着不加装饰的琴，晚风吹拂着树木，雨声轻柔。山谷空旷，陡峭的岸边没有前来的车辙，未必沙鸥能懂得我的这颗心。

注释

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦或者柔弱的样子。

素琴

不加装饰的琴。

断岸

江边绝壁。

辙

车轮压的痕迹。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。从写作手法上看，首句‘闲咏遗言理素琴’，通过‘闲咏’‘理素琴’这样的动作描写，奠定了一种闲适又有些许寂寥的氛围，‘素琴’的使用给人一种质朴、淡雅之感。‘晚风吹树雨愔愔’从视觉和听觉角度描绘出一幅静谧的风雨图，‘愔愔’一词生动地写出了雨声轻柔的状态。诗的后两句‘山空断岸无来辙，未必沙鸥识此心’，借景抒情，以空旷的山、无车辙的断岸这些萧索的景象，抒发内心的孤独寂寥，又以沙鸥未必能懂自己的心，表达出一种知音难觅的感慨。整体主题思想围绕着诗人内心的寂寥以及对知音的渴望展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《闲咏》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、寂寥、借景抒情、幽寂。闲咏遗言理素琴，晚风吹树雨愔愔。 山空断岸无来辙，未必沙鸥识此心。