怀人

译文

北方的游子如今又能怎样呢，再次听到清亮的乐声飘入云霄。山东东平的故里应该没什么变化吧，在吴楚之地年深日久，头发已经白了很多。

注释

北客

北方来的游子，这里是诗人自指

清奏

清亮的演奏声

云和

古代琴瑟等乐器的代称，这里指乐声飘入琴瑟等乐器所发出的美妙声音之中。也可理解为云霄。

东平

地名，在今山东境内，是诗人的故乡

无恙

没有灾祸、疾病等，这里表示没有变化

赏析

从文学手法上看，首句‘北客如今可奈何’以设问开篇，直抒胸臆，奠定了全诗那种无奈、惆怅的基调。‘更看清奏入云和’通过描写‘清奏入云和’的乐声，以乐景衬哀情，乐声越是清亮高远，越能烘托出诗人内心的寂寥与无奈。在情感表达方面，诗人通过‘可奈何’‘白发多’等字词，直接表达出自己漂泊在外的无奈之感，以及对时光流逝、容颜渐老的感慨。在意境营造上，既有‘清奏入云和’这样的清逸之景，又有‘白发多’这样的萧索之象，二者相互映衬，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对故乡的思念以及在异地漂泊的孤独和对岁月的感喟。

速览

《怀人》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、惆怅、感怀、借景抒情。北客如今可奈何，更看清奏入云和。 东平东里应无恙，吴楚年深白发多。