五更

译文

五更时分人们突然喧闹呼喊，真不敢相信我在清湖旅居的日子竟这样开始了。我的牙齿和头发都成了这样，我已经老了啊，只觉得自己就像在一场虚幻的蝴蝶梦中，迷迷糊糊。

注释

遽

突然，骤然。读音：jù

逆旅

旅居，客舍。逆：迎接，这里引申为客居。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

蘧蘧

悠然自得的样子，这里表示迷迷糊糊的状态。读音：qú qú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与尘世喧嚣的对比。五更时分本应是安静的，然而却突然喧呼起来，这种对比强烈地冲击着读者的感官，让人仿佛置身于那个清晨的清湖之畔。从写作手法来看，首句直接描写五更时的喧闹场景，给人以直观的听觉感受。第二句则点明诗人旅居的地点是清湖，‘不信’二字又透露出诗人对这种喧嚣的意外之感。情感表达上，诗人从五更的喧闹联想到自己的衰老，‘齿发如斯吾老矣’直接抒发了年华老去的感慨，这种感慨中带着一种无奈和对时光匆匆的叹惋。最后一句运用‘蝴蝶梦’的典故，化用了庄周梦蝶的故事，表达出一种人生如梦、虚幻不实的感觉，进一步深化了诗人对生命和时光的复杂情感，主题思想围绕着时光易逝、人生如梦以及旅居他乡的孤寂与感慨展开。

速览

《五更》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤老、旅居思乡、清晨之景、人生如梦。五更人物遽喧呼，不信清湖逆旅居。 齿发如斯吾老矣，一身蝴蝶梦蘧蘧。