昌甫寄二绝和韵答之 其二

译文

雨停之后在遥远的地方不知是谁在吟诗，收到一封书信于是急切地寻找。这反而让心中曲折地生出新的思绪，只是徒然增添了我这颗衰老之心的凄凉之感。

注释

绝

停止，断绝。如‘滔滔不绝’。

何许

何处，哪里。

得得

象声词，形容马蹄声等，这里表示急切的样子。

宛转

曲折、辗转的意思。

徒益

徒然增加。徒，白白地；益，增加。

赏析

从文学手法上看，‘雨绝遥遥’‘一封得得’这种词的搭配比较新奇，‘遥遥’描绘出距离的遥远感，‘得得’形象地表现出收到书信时那种急切的状态，用词精炼而生动。在情感表达方面，此诗充满了一种无奈与凄凉的情绪，通过新的思绪与老旧之心的对比，更深刻地表现出诗人内心的复杂情感。在意境营造上，雨停后的悠远空间、远方的吟诗声以及收到信件后的种种思绪，营造出一种静谧又带有忧愁的氛围。主题思想围绕着对远方的思念、对旧时光的感怀以及新的境遇带来的复杂情绪展开。

速览

《昌甫寄二绝和韵答之 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为凄凉、感怀、思乡、抒情。雨绝遥遥何许吟，一封得得乃斯寻。 直教宛转生新意，徒益凄凉老旧心。