和韵 其二

译文

春天来临常常苦恼晴天太少，纵然有清幽的花朵也不肯开放。如果不是诗人催促将其唤醒，和暖的微风与迟迟的春日下也没有花香。

注释

幽花

幽静、清幽之处生长的花

骚人

诗人，源于屈原作《离骚》，后多以骚人指代诗人

煖(nuǎn)风

暖风。煖，同‘暖’，暖和的意思

迟日

春日。语出杜甫《绝句二首·其一》‘迟日江山丽’，这里指春天较长的白昼

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看，前两句先描绘出春天少晴阳的环境特点，‘常苦少晴阳’点明天气状况，‘纵有幽花未肯芳’则采用拟人的手法，赋予幽花以人的情感和行为，生动地写出花因少晴阳而不肯开放的状态。后两句进一步深化，‘不是骚人催唤醒’，通过假设，强调诗人的作用，‘煖风迟日也无香’再次点明没有诗人的唤醒，即便有好的天气条件也没有花香，有夸张的意味。在情感表达上，诗人对春天的晴阳有着期待之情，同时也体现出诗人对自身角色或者说诗人这一群体影响力的一种自信与自傲。主题思想上，既表达了对自然现象的关注，也暗示了文人的审美情趣和主观能动性的重要性。

速览

《和韵 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写春、拟人、期待、淡雅。春来常苦少晴阳，纵有幽花未肯芳。 不是骚人催唤醒，煖风迟日也无香。