和昌甫 其一

译文

走遍了农家和田边的酒家，在书房的窗前看到薝卜开出了新花。那一位风雅洒脱的老者如今到哪里去了呢？不允许闲杂之人拿来作为谈资夸赞。

注释

薝卜

zhān bǔ，植物名，花供观赏，香味浓烈。

赏析

从文学手法上看，首句‘行尽田家与酒家’通过简单的叙述，为后文的情感表达和主题揭示做了铺垫，描绘出一种寻觅的过程。‘书窗薝卜见新花’则是一个特写镜头，将薝卜新花置于书窗之前，画面感很强，有以景衬情的效果。在情感表达方面，诗中流露出对‘风流一老’的追思与敬重，同时‘不许闲人作话夸’又有一种对‘闲人’轻薄态度的反感。在意境上，田家、酒家、书窗、薝卜花构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，此诗围绕着对一位老者的怀念与对其身份的敬重展开，可能这位老者是一位品德高尚或者有独特人格魅力的人，诗人通过对他的追念表达出一种对高尚品质的向往和珍视。

速览

《和昌甫 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、清幽、叙事、敬重。行尽田家与酒家，书窗薝卜见新花。 风流一老来何处，不许闲人作话夸。