和昌甫 其二

译文

云雾缭绕在小路间，山涧里溪水满盈，在这山涧中来来往往的人很少有相同（境遇或想法）的。在溪流的源头系着一叶扁舟，于是又相约顺着水流划着这带着短篷的小船。

注释

遶

同‘绕’，环绕，rào

豅

长大的山谷。

扁舟

小船，piān zhōu

短篷

有篷的小船。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘云遶蹊间水满豅’，简单几笔勾勒出一幅云雾绕径、山涧溪水满盈的画面，简洁而生动。在情感表达方面，前两句通过描写山间少有人同的情境，流露出一种淡淡的孤寂感；而后两句笔锋一转，系舟相约乘流，又体现出一种对友人相伴同行的期待与喜悦。在意境营造上，诗中描绘出云雾、蹊径、满涧的溪水、扁舟等景象，营造出一种清幽又带有闲适期待的意境。主题思想围绕着对宁静山间景色的描绘，以及对与友人同游的期待展开。

速览

《和昌甫 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤寂、期待、闲适。云遶蹊间水满豅，豅中来往少能同。 溪头系得扁舟在，更约乘流载短篷。