和昌甫竹句 其一

译文

几间清冷的屋子被竹林遮蔽，营造出如此高雅的情致。山村之中哪里没有草木丛生之处呢，我却独独因为这个人（昌甫）而作诗赋咏。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。[yǐn]

泠泠

形容清凉、冷清的样子。[líng líng]

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。[chuán]

清尚

清白高尚，这里指高雅的情致。

底处

何处、哪里。

丛薄

丛生的草木。

赋焉

作赋、写诗。‘焉’为语气助词。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅清幽的竹间屋舍图，‘竹隠泠泠屋数椽’一句，通过‘竹隠’和‘泠泠’营造出清冷、幽静的氛围，将读者带入到一个被竹林环绕的静谧居所之中。在写作手法方面，首句描写环境，直接点出竹与屋，奠定全诗的基调，次句‘做成清尚得如然’点明这种清幽高雅的氛围是自然而成的，有一种悠然自得之感。后两句‘山村底处无丛薄，我独因人以赋焉’则通过对比，山村到处都有草木丛生之处，但是‘我’却只因为这个人（昌甫）而赋诗，突出对昌甫的特殊情感。情感表达上，既有对清幽环境的喜爱之情，也包含对昌甫的欣赏与独特的情谊。主题思想围绕着清幽之境与对友人（昌甫）的情感展开，借景抒情，以清幽之竹景来烘托对友人特殊的情感。

速览

《和昌甫竹句 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、友情。竹隠泠泠屋数椽，做成清尚得如然。 山村底处无丛薄，我独因人以赋焉。