和昌甫竹句 其五

译文

在陡峭的河岸沿着水流之处有翠绿色的沙洲，烟霭笼罩的竹枝、带着露水的竹叶落下后又抽发新叶。比起那荒僻广阔无人管理之处，打算烦劳您用一笔就把这景象描绘出来。

注释

绝岸

陡峭的河岸。

抽

这里指竹子抽发新叶。

输

比不上；不及。

拟待

打算等待；想要。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝岸沿流翠碧洲’直接描绘出一幅画面，通过‘绝岸’‘沿流’‘翠碧洲’等意象勾勒出竹子生长的环境，画面感很强。第二句‘烟枝露叶落还抽’则聚焦竹子本身，‘烟枝’‘露叶’从视觉和感觉上写出竹子的神韵，‘落还抽’体现出竹子顽强的生命力。从情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，在这荒阔之处的竹子有着独特的美，诗人希望友人能将其描绘出来，这里也体现出诗人对友人绘画才华的认可。在意境营造方面，营造出一种清幽、自然又略带荒阔的意境，那绝岸、翠洲、烟枝、露叶构成的画面仿佛一幅水墨画卷。主题思想上，主要是对竹子及其生长环境的描绘，表达对竹子的喜爱和对友人绘画的期待。

速览

《和昌甫竹句 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、咏物、清幽、喜爱。绝岸沿流翠碧洲，烟枝露叶落还抽。 输他荒阔无人管，拟待烦君一笔收。