和教授诗 其二

译文

炎热的暑天常常想要踏上层层的冰块，还没下雨时就低垂着，精神萎靡不振。田地里的众多农夫怎能忍受干旱，民间万户人家真的如同被蒸煮一般。

注释

闾阎

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。出自《史记·平准书》等。

三农

古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民，现在泛指农民。

不胜

承受不了，这里指天气沉闷让人感觉难以忍受。

赏析

从文学手法上看，首句‘暑天常欲踏层冰’运用了夸张的手法，通过想要踏冰这一违背常理的想法，生动地写出暑热难耐的程度。‘未雨低垂气不胜’则是拟人，将天气拟人化，描绘出天气沉闷压抑的状态。在情感表达方面，作者表达出对暑热天气的厌烦以及对农民遭遇干旱处境的担忧。在意境营造上，前两句通过描写暑天的炎热，营造出一种闷热压抑的氛围，后两句则描绘出干旱下农民的艰难处境，扩展了意境的广度和深度。主题思想围绕暑热天气下的民生状况展开，反映出对农民的深切关怀。

速览

《和教授诗 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为忧民、暑热、写实、夸张。暑天常欲踏层冰，未雨低垂气不胜。 田里三农那可旱，闾阎万灶信如烹。