和韵 其二

译文

一架荼蘼在暖和的天气争相开放，到老了能有几回观赏花的机会呢。趁着美好的时节怀着兴致去寻醉，从长长的白昼里诗也随着花香飘来。

注释

酴醿

tú mí，古书上指重酿的酒，也指荼蘼花。

煖

nuǎn，同‘暖’。

投老

临老，到老。

永日

漫长的白天。

赏析

从文学手法上看，首句‘酴醿一架煖争开’描写荼蘼盛开的景象，一个‘争’字，运用拟人的手法，生动地写出了荼蘼花开得热烈、繁茂。‘投老看花得几回’直抒胸臆，表达出诗人对年老体衰、时光不多的感慨，体现出一种对生命将暮的惆怅之情。在意境营造方面，前两句通过描绘荼蘼花开的景象和对年老看花次数的思考，营造出一种略带伤感而又美好的暮春意境。后两句‘兴以芳时寻醉去，诗从永日送香来’，将‘兴’‘诗’与‘芳时’‘香’联系起来，情景交融，写出了诗人在美好的时节中饮酒作诗的惬意生活。从主题思想来看，既有对时光易逝、人生暮年的叹惋，也有对当下美好事物的珍惜与享受。

速览

《和韵 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹时光、暮春景、拟人法、直抒臆。酴醿一架煖争开，投老看花得几回。 兴以芳时寻醉去，诗从永日送香来。