赠杰宿之

译文

山林中的春雪还未消融，花朵尚未盛开，在生日的时候哪有什么心情靠近酒杯呢。迷迷糊糊似醉似醒的时候，上人敲门带着茶来了。

注释

鹘突

亦作“ 鹘鶟”。1. 糊涂。hú tū。2. 疑惑不定。3. 不明白事理。

剥啄

象声词，常指敲门声。bō zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写山林春雪未化、花未开的景象，奠定了一种清冷、寂静的氛围，同时以‘生日何情近酒杯’这种反问句，直白地表达出主人公在生日时不佳的情绪状态，很是巧妙。后两句‘似醉似醒方鹘突，上人剥啄带茶来’，‘似醉似醒’生动地描绘出一种朦胧、恍惚的状态，‘鹘突’一词形象地表现出这种状态下的混沌之感。‘剥啄’这个词将上人敲门的声音具象化，使得画面感很强。在情感表达方面，前两句表现出一种淡淡的忧愁和寂寥，后两句则在这种情绪中引入了一丝转机，上人带着茶的到来，给清冷的氛围增添了些许温暖与慰藉。在意境营造上，整首诗将山林雪景、人物情绪、来客带茶等元素融合在一起，营造出一种清冷中带有希望的意境。主题思想上，通过生日时情绪的变化以及上人带茶来这一情节，或许传达出在清冷寂寞的生活中，友人的关怀带来温暖与慰藉的思想。

速览

《赠杰宿之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、清冷、寂寥、访友。山林春雪未花开，生日何情近酒杯。 似醉似醒方鹘突，上人剥啄带茶来。