赠向亲

译文

那极能忍耐的人家是旧日的相门，大家都感叹北面的道路还值得谈论。翻看承载离情别绪留给知己的叙述，这样的心意稀疏渺茫地传达到远代子孙。

注释

大耐

极能忍耐。形容有涵养。

嗟

叹息，感叹。音jiē。

载披

载，此处可理解为‘又、且’；披，翻看。

耳孙

远代子孙。音ěr sūn。

赏析

从文学手法上看，首句‘大耐人家旧相门’直接点明所赠对象的门第不凡，‘大耐’一词用得颇为独特，给人一种深沉厚重之感。第二句‘共嗟北路尚堪论’则通过‘共嗟’引出一种普遍的情绪，北路有何可嗟叹之处引发读者思考，有设置悬念之妙。‘载披留别知己叙’将笔触落到留别之叙上，使情感有了依托之物。最后一句‘此意寥寥属耳孙’中‘寥寥’一词渲染出一种寂寥、渺茫的氛围，整个诗的情感表达较为含蓄隐晦，在对旧相门的敬重、离别的愁绪以及对传承的感慨之间徘徊。在意境上，全诗营造出一种略带沧桑、凝重且有一丝落寞的氛围。主题思想上，既包含对旧相识门第的敬重，也有离别时的情感以及对家族传承等方面的复杂思绪。

速览

《赠向亲》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赠别诗、敬重、含蓄、沧桑感。大耐人家旧相门，共嗟北路尚堪论。 载披留别知己叙，此意寥寥属耳孙。