除夕次韵郑司理 其一

译文

暮年时光飞一般逝去，真应珍惜这如流水般的光阴，冬至过后到年前白昼一天比一天长。环绕屋子的雨声毫无停歇的迹象，远处的海山还带着北风的凉意。

注释

飞腾

迅速飞起、上升，这里形容时光流逝之快。

暮景

傍晚的景色，常用来比喻人的晚年。

流光

如流水般逝去的时光。

遶

同‘绕’，环绕的意思，拼音：rào。

无藉在

犹言无聊赖，无所顾忌，这里指雨声不停歇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末年终的萧索氛围。从写作手法来看，首句‘飞腾暮景惜流光’直接抒情，表达对时光飞逝的惋惜之情，其中‘飞腾’二字生动地描绘出时光流逝的快速感。‘遶屋雨声无藉在’通过描写环绕屋子不停歇的雨声，以动衬静，烘托出一种静谧且略带凄凉的氛围。在情感表达方面，既有对时光流逝的叹惋，又有对当下环境寒冷、孤寂的一种微妙感受。主题思想上，反映出诗人在除夕将至之时，对时光、对环境的一种复杂心境，既有对往昔的追忆，又有对当下状况的感怀。

速览

《除夕次韵郑司理 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹时光、岁暮感、借景情、萧索意。飞腾暮景惜流光，至后年前日渐长。 遶屋雨声无藉在，海山尤带北风凉。