除夕次韵郑司理 其二

译文

故乡家园在哪里呢？我的梦魂已飞向那里，关起房门焚香（独坐），醉得像一滩烂泥。炉火已冷，灯光发暗，（我）推开枕头坐起，幽远的情怀无处寄托，难以寻觅到作诗的题目。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

司理

官名，宋时诸州有司理参军，简称司理。

家林

自家的园林，泛指家乡。

闭阁

关闭楼阁，这里指诗人独处一室。阁，gé。

灯青

灯光呈青绿色，常表示灯光昏暗。

幽怀

隐藏在内心的情感。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、幽冷的意境。从写作手法上看，首句通过设问‘家林何在’引发读者的思考，同时也直接表达出诗人对家乡的思念之情，梦魂飞的描写，将无形的思念具象化。‘闭阁焚香醉似泥’则是诗人排遣思乡之情的一种方式，用‘醉’来暂时忘却思乡之苦，然而一个‘闭’字又透露出一种自我封闭、孤独的状态。后两句‘火冷灯青推枕坐’，通过描写环境的清冷，如‘火冷’‘灯青’，进一步烘托出孤寂的氛围，诗人在这样的环境中难以入眠，推开枕头坐起，却又‘幽怀无处觅诗题’，说明诗人内心的幽思难以用诗歌表达，这种幽思既有思乡之情，也可能包含着其他复杂的情绪，如仕途不顺或者漂泊的孤独感等。主题思想上主要围绕着思乡之情以及孤独寂寞的幽怀展开。

速览

《除夕次韵郑司理 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、孤寂、幽冷、抒情。家林何在梦魂飞，闭阁焚香醉似泥。 火冷灯青推枕坐，幽怀无处觅诗题。