除夕次韵郑司理 其五

译文

风俗能够流传下来难道没有原因吗？柏叶酒和椒花酒的风俗已经被人们所熟悉接受。那些天真幼稚的孩童要做些什么呢？他们拉着大人的衣服，在地上跑来跑去，只是在争抢新春的欢乐。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

騃

ái，傻，愚。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，强调风俗流传是有其根源的，引发读者思考。‘柏叶椒花’是具体的风俗事物列举，使画面感增强。后两句描写‘騃女痴儿’的行为，通过‘牵衣踏地’‘争春’等动作描写，生动地勾勒出孩童天真活泼的形象，以小见大，展现出除夕时欢快的节日氛围。在情感表达上，全诗充满着对除夕这一传统节日习俗的认可与对节日欢快氛围的喜爱之情。在意境营造上，由对风俗的论述自然过渡到对孩童活动的描写，形成一种充满生活气息和节日欢乐氛围的意境。主题思想围绕除夕风俗展开，体现了对传统节日文化的关注与热爱。

速览

《除夕次韵郑司理 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为节日风俗、欢快氛围、生活气息、动作描写。流传风俗岂无因，柏叶椒花意已驯。 騃女痴儿何所试，牵衣踏地只争春。