昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下 其四

译文

山川树叶枯黄飘落变得衰败，我常常想起高适、李白关于吹台的诗作。秋天到了季末之月，在谿南路，独自前往徒然歌唱着宋玉的悲伤。

注释

黄落

变黄飘落，多形容草木凋零。

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。[xī]

空歌

徒然歌唱。

宋玉悲

宋玉悲秋，宋玉在其作品中常常表达出一种对秋景的哀伤之情，后成为一种表达悲戚情绪的文学典故。

赏析

在意境上，描绘出了一幅山川黄落的秋末衰败景象，奠定了一种萧索、寂寥的氛围。从写作手法来看，首句通过对自然景象‘黄落山川’的描写，以景衬情，引出后文中的悲戚情感。引用高适、李白的吹台诗，借古意来丰富诗歌的内涵，同时也为自身的情感抒发找到文化依托。‘独往空歌宋玉悲’运用典故，宋玉悲秋本就是一种经典的文学意象，诗人在此将自己的情感与宋玉相类比，表达出一种孤独、哀伤的情感。情感表达上，整首诗充满了对亡者的悼念之情，以及在特定季节、特定地点油然而生的孤独感。主题思想围绕着悼亡展开，通过萧瑟的秋景、对古人诗作的联想以及典故的运用，深刻地传达出对逝者的思念与自身的孤独哀伤。

速览

《昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡诗、悲秋、借景抒情、用典。黄落山川亦变衰，平生高李吹台诗。 秋来季月谿南路，独往空歌宋玉悲。